2026年9月19日下午，中国新闻史学会党报党刊专业委员会 2026 年学术年会分论坛五《国际传播与跨文化传播能力建设》在宁夏大学新闻传播学院N104会议室举行。本场分论坛由中国社会科学院新闻与传播研究所副研究员季芳芳、宁夏大学新闻传播学院副教授俞运宏担任评议人，宁夏大学新闻传播学院副教授田璐嘉主持。多所高校学者围绕多元学术议题展开深入研讨与交流。

（分论坛现场）

中国社会科学院季芳芳、赵亚菲、杨文雅竹在《BBC国际新闻业务区域化改革及其对主流媒体系统性变革的启示》中以BBC国际新闻业务区域化改革为研究对象，聚焦 BBC 从传统语言分区架构转向六大区域治理体系的组织变革实践。为我国主流媒体推进系统性变革、优化海外传播组织模式、培育复合型国际传播人才提供学理参考与实践启示。

（中国社会科学院 杨文雅竹）

（中国社会科学院 赵亚菲）

南昌大学席志武的《从“革命史诗”到“全球韧性叙事”：长征精神国际传播的跨文化转译机制研究》研究聚焦长征精神海外传播困境，建构“全球韧性叙事”分析框架，剖析传播过程中的语境、框架、媒介断裂问题，提出多维度修复路径，为红色革命叙事实现跨文化共情传播提供全新思路。

（南昌大学 席志武）

华中师范大学的周易、湖北大学芦何秋在《全球反法西斯“comunidad”中的跨语际共振：1930年代中国抗战叙事在西班牙共产党系报刊的转译与建构》的研究中依托海外珍稀报刊史料，梳理二十世纪三十年代中国抗战叙事在西班牙的跨语际传播脉络，还原早期中国故事的跨国建构历程，为当代红色文化出海提供珍贵历史参考。

（华中师范大学 周易）

河北经贸大学景义新、赵亚汝在《从制度叙事到风险叙事：中国法治故事跨文化传播中的制度可见性》中立足于法治文化对外传播现实，对比制度叙事与风险叙事的传播差异，系统地剖析了法治内容跨文化传播的接受壁垒，探索提升我国制度形象海外可见度与传播效力的可行路径。

（河北经贸大学 赵亚汝）

塔里木大学王中伟、邹轶卓在《国际传播“地方转向”的理论限度：民族地区地方性知识的传播主体性与文化安全边界》中聚焦国际传播地方化发展趋势，探讨民族地区本土知识对外传播的优势与局限，厘清传播主体性与文化安全边界，为边疆区域开展本土化、规范化国际传播提供学理支撑。

（塔里木大学 邹轶卓）

宁夏大学任博在《数字文化遗产在China Travel 中的转文化传播机制—— 基于 LDA 主题模型分析》中立足于 China Travel 传播热潮，以 YouTube 平台为样本，结合LDA主题模型与 SnowNLP 情感分析开展研究。总结媒介朝觐与数字共通双重作用机制，阐释数字文化遗产如何实现海外受众从线上 “云游” 的情感共鸣，转向线下实际来华到访的行为转化，为数字文化遗产出海提供理论与实践启示。

（宁夏大学 任博）

宁夏大学何钰聚焦短视频国际传播组态建构问题，以中华文明标识视频化对外传播为研究对象，依托编码—解码与转文化传播理论，运用fsQCA的研究方法，探析内容、视角、情感、主体等多要素协同传播机理，厘清文化视觉展演与海外情感共振的实现路径，为中华文化符号视频化出海提供全新的组态研究范式与实践参考。

（宁夏大学 何钰）

（宁夏大学 陈晓蓉）

宁夏大学张心馨以“中式天庭”AI短视频出海为例，指出情感AI正推动跨文化传播从“偶发爆款”走向“系统适配”。主流媒体需从情感数据认知、AI内容生产、效果评估闭环到复合人才培养全面变革，形成“感知—行动—反馈—再感知”的新机制，让共情从偶然走向可设计、可优化，拓展了我国主流媒体国际传播能力的理论研究维度。

（宁夏大学 张心馨）

宁夏大学刘董驰关注全球南方国际传播权力重构，系统梳理北方算力霸权下南方技术依附、数据殖民与认知被动等结构性困境，剖析自主可控AI基础设施、传播权力与数字主体性之间的互动逻辑，从技术、话语、规则三个维度提出区域算力共享、本土智能传播矩阵与多边治理规则等构建路径，为全球南方数字主体性建设提供理论参考。

（宁夏大学 刘董驰）

宁夏大学黄情情以《中老铁路纪行》为案例，基于空间生产理论，从物理空间重构、叙事空间生产、跨文化空间生成三重维度，剖析跨境纪录片如何将基础设施转化为物质中介的传播路径，揭示其通过空间建构降低海外受众心理防御的机制，为国际传播叙事创新提供参考。

（宁夏大学 黄情情）

宁夏大学神雅妮以China Daily、新华社、央视网21个AIGC海外视频为案例，运用fsQCA分析技术供给、意义生产与平台转化五条件对传播效能的组态影响，发现平台适配是高效能必要条件而AIGC嵌入深度并非充分条件，表明技术投入不直接带来传播优势，人机协同关键在于人的意义组织能力。

（宁夏大学 神雅妮）

宁夏大学陈鑫的《从革命现场到国际舆论场：红军长征早期国际传播中的“三重转译”》聚焦1934至1937年长征早期国际传播历程，建构现场、主体、叙事三重转译机制，拆解革命史实走向国际舆论场的完整传播逻辑，丰富红色历史国际传播的研究体系。